チキンめ

昨日、オート・リクシャーに乗った帰り道での出来事。

交差点で、オート・リクシャーが警官に呼び止められ、道端に停車させられた。

運転手は激しく抗議する。客のせてるのに商売の邪魔するな、みたいなことだろう。たぶん。

警官はライセンスの提示を要求。運転免許なのか、オート・リクシャーの営業許可なのかは知らない。

運転手、愚痴りながらもおとなしくライセンスを見せる。

警官は手で「行け」の合図。

オート・リクシャー、発進。

とくに問題もなく、よかった。

しかし運転手の怒りは収まらない。

「あいつら、……チキンなのさ」

？？？

何を言いたいのかさっぱりわからない。

「ライセンスを持ってなかったら、Rs. 500を要求してくるのさ」

へぇー。そうですか。

だとすると、「チキン」は適切な表現ではありませんよ、と言いたかったが、それは心の中にしまっておいた。